FC2ブログ

プロフィール

バリ子

Author:バリ子

トラベル・ライター&撮影コーディネーター。バリ島を中心に、シンガポールやマレーシア、台湾などで活動しています。

修行中のカメラ片手に、伝統行事や昔ながらの美しい自然の残る村々を訪れたり、現地の人々と触れ合ったりと、あちこち飛び回っています。

ハーブや薬草にも興味あり。特にインドネシアの民間療法を少しずつお勉強している今日この頃です。

復活!レゴン・ラジャ・チナ


バリ島の伝統舞踊は、数えきれないくらいの種類があり、その土地土地で独特のものがあったりと、多岐にわたります。昔ながらのスタイルを守りながら伝承されているもの。少しずつスタイルを変えながら今に伝わるもの、そして新しいスタイルのものもどんどん生み出されているのですが、中には消えて行く舞踊もあるのです。

サバの王宮で「レゴン・ラジャ・チナ」と呼ばれるレゴンを再演すると聞き、出かけてきました。「レゴン・ラジャ・チナ」とは、元々バリに伝わるバリの王に嫁いだ中国の姫カン・チン・ウィとデウィ・ダヌのストーリーで、バロン・ランドゥンのお話しでもあるバリでは重要な伝説です。元々そのストーリーを舞う「レゴン・ラジャ・チナ」は存在していたそうなのですが、それをアレンジして作りあげたのがサバ王宮の先代のアナッ・アグン氏でした。しかし、その後このレゴンは踊られることがなく、先代もお亡くなりになりました。そして数十年経った今、再編されて再び上演される運びとなったのです。

40401.jpg
パニャンブラマで公演の幕が上がりました。

40402.jpg
そしてジャウック。

40403.jpg
まずはレゴン・ダンスから。

40404.jpg
そしてレゴン・ラジャ・チナが始まりました~!

40405.jpg
舞踊には明るくないので、パッと違いを認識することはできないのですが、通常のレゴンのような展開に見えます。

40406.jpg
ストーリーは、バリの王様スリ・ジャヤ・パングスには湖の神様デウィ・ダヌという妻がいたのですが、中国の姫カン・チン・ウィとよい仲になってしまい、それに気付いたデウィ・ダヌが怒り、二人をバロン・ランドゥンに変えてしまうというもの。

40408.jpg
ストーリーを知っていたので、なんとなく踊りを追うことができました。

40409.jpg
ここからがレゴン・ラジャ・チナの真骨頂!

40410.jpg
腕をまっすぐ伸ばし、ブラブラとさせながら舞台を動きます。まるでオラン・ウータンみたいな感じ・・・。

今まで見たことのない展開で少し興奮気味ではあるものの、ここでひとつ疑問が。確かバロン・ランドゥンのストーリーは、スリ・ジャヤ・パングスとカン・チン・ウィが先に結婚していたのではなかったか、ということ。早速公演後にアナッ・アグン氏に確認してみたところ、どちらの説もあるということでした。

そんな話しをパパラッチ仲間のイタリア人マダムに話したところ、調べて送ってくれたのがこちら。

Sejarah dari Barong Landung merupakan perwujudan dari raja Bali yaitu Raja Jaya Pangus yang memperistrikan seorang Putri Cina bernama Kang Cing Wei. Raja Jaya Pangus diwujudkan dalam Barong Landung ditokohkan dengan boneka besar hitam dan giginya ronggoh, sedangkan putri Kang Cing Wei ditokohkan dengan boneka cantik tinggi langsing bermata sipit dan selalu tersenyum mirip dengan roman muka seorang Cina. Raja Jaya Pangus yang bertahta di Pejeng yang tidak diketahui di Bali pada jaman paparaton dari dinasti Warmadewa, didampingi oleh seorang Bhagawan yang sakti dan bijaksana bernama Empu Siwagana. Perkawinan Raja Jaya Pangus dengan Putri Cina sudah terjadi tetapi Sang Hyang Bhagawanta tidak merestui perkawinan itu. Sri Jaya Pangus dituduh telah melanggar adat yang sangat ditabukan saat itu, yakni telah dengan berani mengawini putri Cina yang elok bernama Kang Cing Wei itu. Empu Siwagana lalu menghukum Raja Jaya Pangus dengan membuat hujan lebat dan membuat kerajaan menjadi banjir dan tenggelam. Walaupun perkawinanya tidak direstui oleh Dewa, ia tetap mencintai istrinya seorang Cina itu. Raja Jaya Pangus akhirnya pergi dan membuat kerajaan baru yang diberi nama kerajaan Balingkang. Nama ini merupakan perpaduan dari kata Bali = bali, dan Kang = Cina. Raja kemudian dijuluki oleh rakyatnya sebagai Dalem Balingkang. Sayang, karena lama mereka tidak mempunyai keturunan, raja pun pergi ke Gunung Batur, memohon kepada dewa di sana agar dianugerahi anak. Namun celakanya, dalam perjalanannya ia bertemu dengan Dewi Danu yang jelita. Ia pun terpikat, kawin, dan melahirkan seorang anak lelaki yang sangat kesohor hingga kini yaitu Maya Danawa.

うーん、やっぱりカン・チン・ウィが先のようですが、踊りとしてはとても楽しく観賞させていただきました。今後サバ王宮では月に1度程度の定期公演にしたいと計画されているようです。その際には是非皆さんも一度ご覧になってはいかがでしょうか。

COMMENT

Name
E-mail
URL
Comment
Pass  *
Secret? (管理者にだけ表示)
バリ子さん、ご無沙汰しておりました。

この王宮はどのエリアに有るのですか?

見に行ってみたいで~す!
  • りぃ#-
  • URL
  • 2012.10.03(Wed)
  • Edit
りぃさん、こんばんは~!

この王宮はギャニャール県にあります。
この王宮以外でレゴン・ラジャ・チナを観れる場所は
今のところないので、もし次回のバリに公演が重なれば、
是非~!
  • バリ子#5h.aGyeY
  • URL
  • 2012.10.03(Wed)
  • Edit